莱拉！莱拉！莱拉！
你觉得这会影响你的书的销售么？
-莱拉，你为你的所作所为后悔么？ -我不后悔.
我很抱歉.
我甚至不知道后悔是什么意思.
我不后悔
就算我余生都在监狱过了，又怎么样？
反正我这辈子一直都在监狱里.
这监狱里充斥着血液,组织…和喷涌的性激素.
他们管这叫人体.
我只知道的一件事那就是我很抱歉.
为我的放纵而抱歉.抱歉我害我的莱拉被关进监狱.
还有内森
害的他躺进了的坟墓里.
我一点也不明白抱歉意味着什么
它很奇怪.
当我活着的时候,我知道.也许那是我所知道的全部.
但是这里…
抱歉是没有任何意义的.爱是没有任何意义的.
-嫉妒是没有意义的. -我的故事从我12岁那年开始.
上帝.
那一年发生了一件很糟糕的事情.
妈妈说因为那件事,我再也不能得到一个男人.
所以我得习惯于一个想法,把我的人生献给
追求知识和信仰 等等诸如此类.
这是激素作用.性质很奇怪也很复杂.
随着时间变化还会变得更糟.
到了我20岁的时候，我看上去像个猿猴.
老鼠就那样的看着我
不管是否我的全身长满了毛发.
我就是我.
我感到如此自由.
你明白我所说的么?
关于老鼠什么的，是吧?
我认为到现在为止,世界上没有任何一个人不知道
我是在野外被一只猿猴抚养大的.
哦，公平的说，被一个认为自己是猿猴的男人.但是…
结果都是一样的,先生们,难道不是么?
在精神病院度过了几年以试图
在当地动物园的猿猴住处定居下来
他竭尽全力按照你们的规则生活.他找到一份工作…
他同一个人类结了婚,他们有了我.
直到一个国家悲剧破坏了这些年的治疗
使他看到人类的真实面目.
猿猴不会暗杀他们的总统，先生.
因此,他把幼小的我从人类母亲那里偷出来
用爱，温柔和尊重抚养我长大.
直到如今,先生们,我相信我自己是一个猿猴.
尽管，我并不知道确切的是哪一种类.
猿猴不去想种类，这也许会有所争论,先生们…
猿猴甚至不知道他们是猿猴.
然而,回想一下，我会说我是一只
矮小黑猩猩.
我得说我曾一直憎恨猿猴.
当然,现在不再这样了.
现在我甚至不知道憎恨是什么意思.
但是当我活着时,我憎恶猿猴.
我把这归咎于我的父母.
我的意思是,我不是责备他们.
我不知道责备是什么，别的什么，但是…
我认为我憎恨猿猴的倾向是受他们的影响.
妈妈,看!猴子!
内森,黑猩猩是猿类，不是猴子.
除此之外,哈罗德,告诉孩子.
告诉他,哈罗德.
猿类是最接近我们的亲缘生物.
特别是…矮小黑猩猩
一个单一的染色体区分我们. 但是你知道是什么
-真正的区分我们么? -不,爸爸,什么?
文明.没有它,我们还不如生活住在笼子里…
投掷我们的粪便…
当众手淫,嗅探雌性那红色肿胀的屁股.
你的养父和我带你脱离
那种大部分人认定的腐化堕落酗酒的生活.
你所需要做到的就是绝不能
沉溺于污秽肮脏的本性之中. 任何不会说话的动物都能做到.
一只动物救了我的命…
所以我决定去森林中和它们生活.
你知道,动物的眼睛不会做出判断.
瞧这些毛发. 浑身都是,到处都是.
在负鼠和土拨鼠还有可爱的熊身上.
这些毛发曾使我尴尬窘迫.无法接受爱抚.
现在,我这么确信这是一种恩赐…
我不需要打扮自己.
我曾经认为上帝是一个邪恶的造物主
他认可了我每一个毛囊
从头到脚
如今我自由了.不再困扰
我已经接受了我密集的毛发
我的新朋友 这些分叉的毛发
摆脱了那些可怕的注视
松鼠不会介意 乌鸦也不会介意
一个女孩是浑身长毛还是很干净
生物是友善的 我已经找到我新的绿色港湾
并且我不会离开
因为我就是它们其中一员 你知道
我想出一个永远留在森林里的方法,
我成为一个自然作家. 昨晚,在我的山顶上…
我感觉到风拍打我的毛发.
这样猛烈
我差点死了.
我所有琐碎的烦恼都伴随这肆虐的狂风飞走了
我在自然之中.我就是自然!
一只水獭，一只鹳,一棵橡树.
一个女人.
当我成为一个有名的自然作家时,我对自己说…
"混蛋的人道" 我从没见过我的出版社 我从没见过我的出版商.
我从未见过另一个人类，这样太好了.
但是我不得不承认到30岁，我很饥渴.
我的生活中需要一个男人.
我要成为我需要成为的,从而满足我的欲望.
我的成功允许我撒一个没有毛发的谎
-有进步! -嗯?
是的.亲爱的,你变得很平滑，浑身平滑.
-像婴儿的屁股一样平滑. -我喜欢这样,露易丝.
-我越来越像一个真正的女孩. -你仍然在积极物色
- 一个真正的男孩? - 是啊.
因为我哥哥认识这个人. 可能对你是个不错的选择.
告诉我.我可以利用某个人满足我.
我不大明白.你指性爱?
闭嘴,告诉我.
-相貌英俊,30岁,心理学家. -热爱动物?
-必须热爱动物,露易丝. -爱动物.爱你.
你的意思是?
喔,…不知怎么提到你是我的一个朋友
英俊又热爱动物的心理学家先生说…
-他将会很高兴见到你. -他难道不能说么?
我哥哥说那个男人是个35岁的老处男.
所以,也许他不知道通常一个女人的感觉如何.
除此以外,他视力不好.几乎看不见.
还有,这倒是对这种情况很有帮助
他有一根非常小，小到让自己压抑羞愧的鸡巴.
机会来了…
他将对任何不带评价色彩的关注求之不得
-他肯定永远属于你. -他一定和你哥哥很亲密
以至于能够告诉他这样私人的事情.
哦，是的.我哥哥是他的心理医生
-《混蛋的人道》真是一次愉快的阅读体验. -非常感谢.
-是的,我是一个真正的动物热爱者. -我同动物一起工作.
现在
我在教老鼠…额…
餐桌礼仪,坦白的说.
-进展如何? -我希望你不会觉得我疯了.
这是重要的工作.是更宏大的社会学实验的一部分.
-我是联邦政府资助的. -更宏大的实验是指什么?
我的论文是关于礼节,礼仪，礼貌全都
很遗憾的在日常交往中缺席.野蛮和
粗鲁却习以为常.因此, 如果我可以教授老鼠餐桌礼仪
那么我就可以教人类.
如果我能教人们桌面礼仪,也许…我可以
让这个世界更安全一些.
感谢上帝，我们将接受你慷慨的恩赐.
阿门.
噢,天啊,内森,不!
这个餐叉是错的,小家伙. 哈罗德,告诉他.
-不是这个餐叉. -对不起.
我会用对的那个的. 我忘了.
哈罗德.
告诉他.
太晚了. 你该回自己的房间去了.
你认为,大概,这种
早期的幼儿教育和
你最近所感兴趣的餐桌礼仪有关?
似乎能有一些便利,难道不是么,温德尔?
那么,你有没有想过把这种热情来自哪
-也许来自于? -那是我的工作.
你无法减少我对亲属教导的热情.
为什么毕加索作画? 为什么莫扎特作曲?
毕加索的父亲是一个画家. 莫扎特的父亲是一个音乐家.
是,好吧.你可真龌龊.刚刚还展示了一下.
我来这不是为了被嘲弄的.
哦,那当然不是我的目的.
那是我的工作,温德尔. 这就是全部了.
你瞧?
这看起来太棒了.
你看上去太棒了.
我今晚简直幸福到极点,莱拉.
我的工作进展的一帆风顺 还有我自己的生活
餐叉.餐叉!
抱歉?
那只是…外面的餐叉一般用来吃沙拉.
-挨着外面的是正确的. -噢,很抱歉.我真的从来没有
-学过这些事情. -没关系的.
嗯,男人,这样很好.
-要是我有点让人烦我很抱歉. -没关系,对不起.
我在某些方面是有点倒退.
只不过我真的很享受你的陪伴.
-是么? -是的.
拜托,莱拉.
嘴里吃东西的时候请不要讲话.
你真漂亮 只有火星你的…
我真挑剔.
我不敢相信你认为我很漂亮.
我有一些特殊的怪癖. 你知道.
-那我也觉得你很漂亮. -你说真的么?
是的,我真的这样觉得.我也有特殊之处.
哦,我不在乎,我不在乎.
-不在乎? -是的.
像哪些,比如?
像…没什么.
我不敢相信我怎么和这个男人相爱的.
露易丝,他好可爱. 连他的小阳具都那么可爱.
那就像一只小猪或者其他什么的鸡鸡. 它好迷人.
噢,你一直是个动物爱好者.
-他会发现的,露易丝. -你是一个出色的女人.
-拥有你是他的幸运. -露易丝…
像你说的那样把我脚上的毛祛除.
你有一个身体上的缺憾.很重要
我要告诉你我爱上一个男人什么 他的思想,经历.
-那可是有限的. -不，经历.结束一句话…
结束一段话, 合上书,完成了.
一个很有智慧的男人,就像我哥哥.
我知道他看上去很平凡,但是他很聪明,你知道么?
我不那么在意外表包装.
-你又不是和外表做爱. -是的.
你和他的思想做爱,莱拉. 你上的是他的思想，经历.
合上书.说完话,不要顾虑那么多.
嘿.我有一个非常聪明的朋友.他IQ有170.
-他人怎么样? -噢,他人超棒.
-他是个侏儒. -天啊,莱拉.
我不要和一个该死的侏儒约会.
那么爱是什么?根据我新的优势点，我发现
爱不过就是一团下流肮脏的念头聚在一起
无望的需要，死亡的恐惧，对鸡巴的尺寸没信心
但我并不是在判断它.我了解活着是多么悲惨.
听着…
我还不想死.有没有什么方法…
有人么?
我看没有.
没关系.
无论如何,莱拉搬进来.我们有自己的问题…
但我们都这么迫切的需要爱, 我们刻意对此视而不见.
就像我第一次带莱拉见我的父母.
很荣幸终于见到你们了,布朗夫曼先生,太太.
内森跟常跟我们说起你.当然,全是好的方面.
谢谢,亲爱的.
抱歉,有没有人能告诉我这个小男孩是谁?
你爸爸和我收养了另一个儿子.
韦恩刚从和平营呆了一星期.
还在科学营呆了一星期. 告诉大家你都学了什么.
解决冲突和解剖扁虫.
-很高兴见到你,韦恩. -很高兴见到你.我们的妈妈…
-跟我说了你很多事. -好吧,我希望我也能这么说.
顺便说一句,他的胳膊肘在桌子上.
-好孩子. -好孩子?就是这样?好孩子?
你不该用这种语气跟你妈妈讲话.
原谅我,但是在我看来 韦恩需要多来点…
对不起,妈妈. 我不知道我的脑子跑哪去了.
韦恩很有自我约束力,相对于他的年龄来说.
-什么意思? -他看上去的确很自律.
但是我认为,你不觉得对孩子来说最好还是…
莱拉是个自然作家,妈妈.你知道么?
她写一些关于动物和自然以及其他
关于自然的一些东西. 风,动物,等等此类.
松鼠.
我喜欢大自然.
只要它们呆在属于它们的动物园.
我讨厌韦恩,难道你不是么?
听着.我为我妈妈对你的工作的反应感到抱歉.
-你在那干嘛? -你看起来一点也不感到抱歉
你跟着她那没完没了的愚蠢 又残酷的动物笑话哈哈大笑
我不过是努力想要愉快顺利的渡过这个晚上
你知道我对自然的感觉和你一样.
-是么? -哦，是的,当然.我爱大自然.
-是么?哦，真的么,亲爱的? -自然,是我的最爱.
那我就放心了.
我们明天去森林里做个远足旅行来庆祝一下吧
噢,好主意.
这是剃须膏么?
我看不是吧.
为什么?
然后,先生们,有一回我看见了我从没见过的东西
自从我爸爸死了之后. 我看见了其他的猿猴.
他们在远处用一些听不懂的话唠唠叨叨.
后来,我明白了那是英语.
现在我怀疑也许我最初的估计错了.
我看见一个白影闪过.
-你看见了么? -什么?
-我不知道.一个东西. -一头鹿?
不,是非常直立的. 一个人?
我们现在应该往回走.
如果那是一个人 为什么我们还要过去看呢?
那不像是自然的东西.
莱拉,住在森林里的人不想被人看到.
我们应当尊重他们的意愿.
这就是你怎么招来扁虱的
这就是了.莱姆病 (由扁虱叮咬而出现麻疹、发烧等症状的传染性疾病)
看在上帝的份上,你怎么
以前从来没见过像我一样的猿猴.不过是不同的.
我感觉我的身上立刻滑过一阵暖流.
先生们,我想摸摸她,爱抚她，和她在一起.
我有一种无法解释的欲望.
所以在那种情况下我做了任何动物会做的.
他突然冲出来.
你是谁?
你听不懂我的语言,是不是?
现在瞧你都做了些什么. 他死了么?
-没有. -穿上点什么.
天气很冷,你会感冒的. 你认为它是什么?
-一个幸存者? -我认为他是野生的.
野生的?,噢,别碰他. 他也许生病了.
哦,天哪,狂犬病!
-他看起来非常好. -上帝,我觉得我们应该离开.
内森,我搞不懂你.这很不可思议.
这是一个人,完全没有受到文明玷污过的.
你只想跑回汽车那里.
-你开始让我感到厌烦了. -忘了老鼠吧.
忘了几内亚猪.也忘了猫,猴子.
我的人类项目到了第五个阶段
不.
我可以改变他.我可以教他.
我可以拯救这个可怜人的生活.
我不会让你这么做的,那是不对的. 他在这里很快乐.
快乐?他快乐么? 永远不知道一个女人的爱
永远不会读《白鲸》,还会对莫奈大惊小怪.
你这是在剥夺他的自由.
自由换个词就是没剩什么可以失去,莱拉.
医生?
早上好.
只用了三次电击.
一只黑猩猩要15次.这可要简单多了对不对,加布里埃尔? to be tr閟 simple, no, Gabrielle?
-是的,医生. -早上好.
-我们需要给他一个名字. -是的.
-你来决定.今天是你的日子. -真的么?我的日子?
当我还是小姑娘时 我有一只叫帕夫的可爱小杂交狗
帕夫.
这让我想起我的狗来.浑身毛茸茸的.很可爱.
我非常喜欢我的小狗,先生.
那就帕夫好了.
-帕夫·布朗夫曼.这个名字如何? -不错,很好.
早上好.帕夫·布朗夫曼.我是布朗夫曼医生.
这是我的助手,加布里埃尔.
在这里我们是你的爸爸妈妈.
你要不要来点沙拉,儿子?
-布朗夫曼医生!布朗夫曼医生! -嘿,加布里埃尔.
我只是想告诉你和你一起工作我很愉快.
这样说真是有些尴尬.
不,不.没关系. 听你这样说我真的很开心.
-你是一个非常出色的助手. -谢谢.
你想不想一起喝杯咖啡?
哦,我不知道.
-实际上,我正在去… -现在我是真尴尬了.
原谅我.我本不该问这么一个愚蠢的问题.
-你是一个有身份的男人 -别犯傻了.
你这么好.
好了,好了.
你知道只对我说正确的事.
那么明天见? 除非…我现在是不是被开除了?
不.当然没有,加布里埃尔.
我喜欢你叫我的名字.是不是很愚蠢?
哪位?
嘿,加布里埃尔.
-是的.加布里埃尔. -谁的电话?
-工作同事.
我觉得你已经准确掌握了主动,加布里埃尔.
这表示你非常聪明. 噢,是么?加布里埃尔.
等我一分钟行不?
-谁的电话,内森? -工作电话… 我--
内森,我--
这是荷尔蒙作用的. 我没办法控制.
-你浑身都有? -我在做电针祛毛.
那需要时间.它正在起作用, 但在此期间我不得不刮毛-
-你不得不刮毛?像一只猿猴那样? -猿猴不需要刮毛…
-你这个混蛋! -不要狡辩…
-你知道我什么意思. -请不要冲我发怒.
-我没有发怒.我很厌恶. -我还是同一个人.
我需要想一想.我得离开一下.
嗨?有人在么?
没有，谢谢. 我一口也吃不下.
和你认识很高兴.
很抱歉,女士. 这种事不会再发生了.
-向厨师表示我的赞美. -"先天性多毛症出现于这样的
女性群体,她们的毛囊对于
雌性荷尔蒙水平高度敏感."
我怎么会碰上这么倒霉的事?
我的女朋友是个男人? 不.但是她骗了我.
她长毛,她没有料到.
噢,医生!我不知道 很抱歉打扰你.
我只是来拿一些落下的文件.
抱歉吓到你,我只是来思考些事情.
-天,我挂了你的电话么? -是的.
是不是我打电话的时间不合适?
-对不起. -对不起.我很心烦意乱.
-一切都好么? -是的.
现在你让我都讲法语了.
我都换上睡衣了,想起我落下了一些文件
我需要复习一下.看到没? 我马上就匆忙的离开了家.
-我看上去一定糟透了. -不,一点也不.
我也穿着睡衣呢.
有趣,哈?
我们的儿子怎么样?
-什么? -我们的儿子.
帕夫.
他看上去不错.我猜灯光把他弄醒了.
我得把它们关了.
也许我可以给他唱摇篮曲 我妈妈曾经给我唱过
在我小的时候.
-当你是个法国小女孩的时候? -当然，这提议有点愚蠢.
也许他听了会得到一些安慰…
你能给我指出塞尚的展品么?
这里. 那么,就唱到这里好么?
我不该这么说,但是…
-你是一个漂亮的姑娘,加布里埃尔. -真的么?
-我一直觉得自己很丑. -不.
不,不是丑,是普通.一朵墙花 (舞会上被人冷落没有舞伴的人)
一点也不.你很漂亮.你该知道.
-你应该自信起来. -非常感谢你,先生.
听到一个男人这样评价我很高兴.
-是真的.我没有撒谎. -你对我真好.
很温柔
-医生… -对不起.
我看到了,先生.我看到了全部 用力的,激烈的
丑陋的,美丽的表演. 用你们的话来说
我想就是那个
我想我从那一刻就明白了
为了得到一些东西, 我不得不遵守他们的游戏规则.
非常好,帕夫,非常好. 很好.
现在,和你一起的这位女士
-很好,帕夫,很完美. -好极了.
我还是觉得很内疚.即使是死亡.
一个人本来希望…
你知道,我真的很爱莱拉.
只是她的问题 然后当加布里埃尔
透露她的感受时,我…她像以往那么的柔弱.
她有那种口音.
我…从那以后我就迷失了.
你正在见其他什么人么,内森.
不好意思这样问 可是我需要知道.
-当然没有. -知道这可能会有帮助.
没有.
因为,你知道,最近,你似乎很冷漠.
你每天工作到很晚 我们已经很久没有做爱了
而且我们做爱时 它…
-不一样了. -我最近有些烦心事.
你喜欢我的新形象么?
-很好看. -真的么?
我在努力,你知道的. 我在努力成为你想要的样子.
我想要成为你想要的我,内森.
你想要的就是我想要的全部.
-你正是我想要的. -真的么?
当然. 当然是.
我真的很努力.你知道么?
露易丝说我只需要再接受两年的治疗
-那太好了. -我报了芭蕾班.
看我的指甲,就像一个真正的女孩!
-这个颜色很适合你. -噢,内森,我们要个孩子吧.
这就是我经历的一个噩梦
对我的生活来说,.很想知道这是怎么回事
-我想也许是由于莱拉. -莱拉?怎么会?
自从她提出要孩子的提议你们
就岌岌可危,并且我知道你们 对她的毛发有过争议.
我知道.就是一些要考虑的事情
我觉得养育孩子需要考虑更多.
猴孩表示父母的…
我认为你正视你的感受对莱拉很重要.
哦,我爱莱拉.
她很出色.并且她也爱我. 这毫无疑问.
她是一个好人.这在这个世界上很少见.
我怎么能停止爱一个人…
就因为一点身体上的瑕疵?
-如果能这么说的话. -你对加布里埃尔的感觉如何?
晚上好 女士们
先…生们!
晚上好,女士们先生们.
好极了,帕夫,好极了! 难道帕夫不够引人注目么?
内森,我们得谈谈. 你和我.
-我的小法兰西狮子狗. -停下,走开.
-怎么了? -你得做个选择.
就像'苏菲的抉择'一样. 只不过这是内森的抉择.
你有没有看过电影《苏菲的抉择》? 这就像电影里一样.
只不过情况是现在这样.
-我一直试着将事情处理好. -现在,你必须做出决定!
我爱你,内森.
但是我不会傻等下去. 我不会做你的玩物.
你的小女仆和配菜.
我想要一个可爱的小宝贝
在我的肚子里,为你而生的.
我真的非常爱你,加布里埃尔.
但是?但是? 还有一个"但是",内森.
我不知道怎么离开莱拉.
再见,内森.